I used to get a “See translation” link when browsing Facebook posts of my Japanese friends, but at some point that went away. I would still see it offered on languages such as Dutch, Swedish or Spanish though. It turns out that Facebook didn’t give me the “See translation” link for Japanese posts because in my language settings I had included Japanese along with English, French and German. I speak it, but unlike my other languages I can’t necessarily read it.
Having lived in Japan for many years I do speak Japanese well enough to talk to friends and family, to go to the bank, to travel and go shopping. I deal with officials at the city office or to renew my driver’s license, no problem. However, I do not do too well with written Japanese and its almost 2000 Kanji characters, so I’m still relying on translation tools for that. It was actually easy to re-enable the option in Facebook.
In Facebook, click on the triangle to the right of the padlock. Click on “Settings” in the drop-down menu. Click on “Language” on the left. Click on “Edit” next to “Which languages do you understand?”. Remove any languages that you still want to get a “See translation” option for. Click “Save changes”. Now view a Facebook post in that language and you should see the “See translation” option displayed below it 🙂